meter

I ['miːtə(r)]

nome

1) (measuring device) strumento m. di misura, contatore m.

gas meter — contatore del gas

to read the meter — fare la lettura del contatore

2) (anche parking meter) parchimetro m.

II ['miːtə(r)]

verbo transitivo

1) misurare, controllare [electricity, gas, pressure]

2) affrancare con l'affrancatrice

III

metre I 2.metre

* * *

['mi:tə] 1. noun

1) (an instrument for measuring, especially quantities of electricity, gas, water etc: If you want to know how much electricity you have used you will have to look at the meter.) contatore

2) ((American) see metre¹, metre².)

2. verb

(to measure (especially electricity etc) by using a meter: This instrument meters rainfall.) misurare

* * *

meter (1) /ˈmi:tə(r)/

n.

1 strumento misuratore

2 contatore: a gas meter, un contatore del gas; slot meter, contatore a gettoni (o a monete)

3 (macchina) affrancatrice

4 (autom., abbr. di parking meter) parchimetro

5 (fam.) tassametro

● meter cancellation, annullamento dell'affrancatura (postale) □ meter inspector, letturista (del gas, ecc.) □ (fam.) meter maid, vigilessa addetta ai parchimetri □ (fam.) meter man = meter inspector ► sopra □ (USA) meter reader, letturista.

meter (2) /ˈmi:tə(r)/

(USA) ► metre (1) e (2).

(to) meter /ˈmi:tə(r)/

v. t.

1 misurare

2 affrancare (lettere, ecc.) con un'affrancatrice: metered mail, corrispondenza affrancata con l'affrancatrice.

* * *

I ['miːtə(r)]

nome

1) (measuring device) strumento m. di misura, contatore m.

gas meter — contatore del gas

to read the meter — fare la lettura del contatore

2) (anche parking meter) parchimetro m.

II ['miːtə(r)]

verbo transitivo

1) misurare, controllare [electricity, gas, pressure]

2) affrancare con l'affrancatrice

III

metre I 2.metre